AISubs v3.7
This is Shiritsu Nananichi Gakuen, a school where 22/7 of the digital voice actress idol group learns various things to become first-class idols.
Let's take a look at the class today as well.
Let's get in the basketball club.
Please.
I'll come back later.
I'm scared. I'm scared.
Sit down. Sit down.
I'm embarrassed. I'm embarrassed.
I'm embarrassed.
Don't be shy.
What?
This time as well, we will introduce the recent events and reports of the members that have been posted to Measuring Box.
From Mochizuki-chan...
Yes!
She promised Tsukishiro-chan that she would go to Universal Studios with her next time...
Yes.
But she went to Universal Studios with someone else!
What?
No way!
Who? Who?
A childhood friend who seems like a good friend.
Oh, not a member, not a member.
Not a member, but a friend who seems to have a longer friendship history than me.
Then it can't be helped.
She said something like that.
But at that time, you weren't asked about your schedule, were you, Mochizuki?
I wasn't asked anything.
Why did you notice that you were going with that friend?
I kind of talked to myself about it.
But Tsukishiro-chan said it over and over again, didn't she?
That's right. I didn't say I'd go with her for the first time.
Oh, I see.
Was it your first time going with that friend?
It was my first time going with that friend.
It was my first time going with a childhood friend.
Was it fun?
Yes, very much.
(Laughing)
Well, you can go to Universal Studios as many times as you like.
If you want to go there as many times as you like,
we'll pay for you.
Please announce the content of this class.
It's a local presentation battle to win a location!
This time, we have members from various places.
Kawase from Hokkaido.
Shina from Yamanashi Prefecture.
Suzuhana from Kyoto Prefecture.
Taisho from Hyogo Prefecture.
Tsukishiro from Fukuoka Prefecture.
We will present you our daily Dangan tour using local outdoor watches!
Enjoy it in one day!
We will appeal our tour plan, including sightseeing spots and food, to members other than the present members.
After all presents are presented, we will vote with the remaining members and vote with the members who got the most votes and voted at the place.
Please listen carefully.
Everyone, especially Mochizuki.
Yes!
This is it.
One person has two votes for voting rights.
So you can put these two votes in the same place, or you can put one vote in different places.
I see.
It's a intellectual battle.
Intellectual battle.
It's a liar game.
Liar game.
That's...
Amazing.
But even if it's decided, it doesn't mean you can go to the location right away.
Yes.
As we continue this show, we will save money and go to the location as soon as we have enough money.
Oh, I see.
It's quite common to put it in a place where you can go if it's cheap.
Yes.
Hokkaido and Fukuoka are very attractive.
Yes.
But I think it's better to be a little closer.
And Yamanashi.
Yes.
I'm a little dissed about Yamanashi.
A little?
It's close, but I don't have enough votes.
No, Yamanashi is a good place.
Yes, it is.
Who will go to the location in this situation?
First of all, we will introduce you to Kawase from Hokkaido.
I will introduce you to Hokkaido.
As you know, it is one of the most popular travel destinations and it appears quite often.
Isn't it like Okinawa?
No, I think it's basically Hokkaido.
Basically?
It's an image of Okinawa.
It's true.
It depends on the season, though.
Also, isn't there anything that comes to mind when you hear Hokkaido?
Yes.
Conan?
Correct!
A lot of people like Conan.
I've seen it in a movie and I like it.
I didn't know.
Speaking of Hokkaido, there are a lot of recommended spots.
Here it is.
It's nice.
It's cute.
You can see azaleas.
It's a cute flower garden.
Boe seems to like it.
How long does it take from Hakodate to Furano?
It's only one day, right?
I hope you don't notice it.
How long does it take from Asagiyama to Domusei?
I was wondering if you would say it.
Hokkaido has a lot of attractions, but the only difficulty is that it's too big.
Don't write it down.
So I came up with a course where you can go on a day- to-day bullet tour.
Yes, yes. From here, right?
Yes, first of all, here it is.
Yes, Sapporo and Otaru.
I see.
Isn't it pretty sticky?
No, but it's fun.
Sticky means everyone wants to go.
I don't know yet.
It's sticky, but depending on this present, you can go to a more niche place.
Oh, yes, yes.
First of all, when you try to arrive in Sapporo...
I haven't landed yet.
Oh, you haven't landed yet.
Yes, I'm up in the sky now.
Yes, first of all, this is where you arrive.
No, I have arrived.
Well, well, well, the airport is like that.
First of all, I want to eat breakfast.
Oh, good.
Yes, I will eat breakfast unique to Hokkaido here.
Salmon specialty store "Salmon Marukame".
Oh!
Yes, they collect a lot of fresh salmon from Hokkaido here.
Wow!
They collect a lot.
How much salmon did you collect?
Oh, you said a good thing.
Please look at the photo of the next one.
Yes!
Rice ball!
How much?
I love salmon roe!
It looks delicious!
I want to eat salmon roe!
Moreover, since it is a rice ball, you can buy it there and make effective use of the moving time.
I see!
You can eat it in the car, so you can move quickly.
Quickly!
You can turn it there as well, can't you?
Yes, you can turn it until you eat it.
I see!
The next place I want to go is Otaru.
Otaru.
Otaru is located next to Sapporo.
You can get there by car from the airport in about an hour.
There are many good places.
Please look at the next place.
Yes, there is Orgold.
It's nice!
And there is beautiful Unger.
This cityscape...
It's not good in a bad place.
It's good in a bad place?
Do you want to go there?
This is Otaru, and you can go there until you say "Wow, it's beautiful!"
Yes, yes, yes.
From here to Otaru, there is a place that not many people know about.
I want to introduce it to you.
Yes, yes.
Next is here!
You can do a rafting tour!
This is good!
I want to do it! I want to do it!
There is a spot called "Blue Cave" where you can see a bright blue light.
There is a video that shows you its charm, so please watch it!
Wow!
It's beautiful!
It's really good!
Oh, Kawase-chan took it for you!
Wow!
With a drone!
Yes, with a drone!
You can go there with a drone!
This is amazing!
It's good!
It's beautiful, isn't it?
It's amazing!
Don't you want to go there, everyone?
I want to go there!
This is good!
The price is...
90 minutes!
Yes!
One and a half hour!
One and a half hour is expensive!
Yes!
It's 8,400 yen!
Wow!
It's surprisingly cheap!
It's cheap!
It's cheap, isn't it?
One person 8,000 yen, you mean?
Yes.
One person 8,000 yen.
Is it okay?
90 minutes.
If it's free, it's about 200 yen, isn't it?
That's right.
There are also free places.
Free places.
I'm thinking of moving to Sapporo from here.
Oh, then it will take about 30 minutes and 40 minutes.
That's right.
I can go there by car right away.
For example, a watch stand.
A watch stand, yes.
Or a TV tower.
Do you mean you're going there?
I think there are various things.
But the place I want to take you is here.
Yes.
There is a place called Tanuki Koji Shopping Street.
Is it famous?
It may not be famous all over the country, but it has a 140-year history.
It's the oldest shopping street in Hokkaido.
It's like Harajuku prefecture Sugamo.
Harajuku prefecture Sugamo!
There are young people and old women.
This is the place where locals go before leaving here.
Yes, over there.
That's nice.
At dawn, there are a lot of benches and such objects.
I used to sit here and talk a lot.
You're too young.
What do you want to do at the location here?
At this location, I want to eat food and talk about future calculations.
You can do it in Tokyo, too.
You can only do it here.
Yes, there is a story that the creative side brings up.
Is that so?
It's interesting. On the contrary, I want to say it.
What is Kawase-chan going to say?
And finally, since you're in Hokkaido, what do you think there is to eat delicious food?
Ramen.
Corn.
Corn!
Jingisukan.
There are a lot of them.
But finally, speaking of Hokkaido, this is what I want you to taste.
It's good, but it's not expensive.
Please don't worry.
I'm worried.
Really?
I chose something that doesn't seem to cost much money.
That is...
Super delicious rotating sushi from Nagoya.
Rotating sushi?
It's rotating sushi, but it's really high-quality sushi like sushi that doesn't turn.
What do you recommend?
My recommendation is...
Here you go.
Sea urchin.
The jewelry is expensive.
This is expensive.
It looks expensive.
This is expensive.
How much do you think it is?
I think it is about 500 yen.
500 yen?
No, it is 5,000 yen.
You are in a hurry.
No, it is 5,000 yen.
It is 5,000 yen.
It is 649 yen.
Hey!
Sunny-chan.
Sunny-chan went to Hokkaido.
She said she wanted to eat it.
Do you have "kobore-ikura"?
Yes, we do.
She has her own speciality, "kobore-ikura".
Let me show you.
Wow!
It is in the middle of the plate.
Look at this!
Wow!
It looks great!
Yes, it does.
You can eat clams and other delicious foods.
You can eat raw salmon too.
I hope you enjoy the sushi
and enjoy your stay at the hotel.
Kawase went on a sushi restaurant tour, a rare rafting experience tour, and many other popular tourist spots in Hokkaido.
What are the members' evaluations of this present?
I'm happy I can go to the airport.
The airport is fun, isn't it?
I went to the airport in Hikaru Utano's first love series.
I see.
Kawase's present didn't have much to do with it.
I'm glad I went to the airport.
How about you, Rina-chan?
Well...
It's strong, but...
Yes, yes.
It's aggressive and aggressive.
Even if we go there ourselves, I think we can go to the same place.
You're confident, aren't you?
I'm a little surprised.
I'm looking forward to it.
The next presenter is Suzuhana from Kyoto Prefecture.
Speaking of my hometown Kyoto...
No! Don't look at me!
Are you still bad at it?
I've been giving you presents from the beginning.
Speaking of my hometown Kyoto...
There are many tourist attractions.
Do you know about them?
How about you?
I know about them.
There are many temples.
Yes, such as this one.
Oh, yes, yes.
Yes, yes, yes.
On this side, it's a neighborhood near Kiyomizu-nera.
Yes, yes, yes.
And there are...
Oh, yes, yes.
There are other places, too.
Have you been there, Suzuhana-chan?
I've walked here.
I walked and saw couples and thought they were couples.
You saw couples and thought they were couples.
I thought they were couples and thought they were ducks.
Is there anything you'd like to do at this location?
No, there isn't.
There are many tourist attractions like this.
Yes, there are, but...
it hasn't started yet, has it?
Yes.
No matter where you go in Kyoto...
it's full of good places, but...
Yes.
Oh, you're recommending places from here, aren't you?
Yes.
First of all, I'd like you to experience something when you get there.
That is...
this!
Here it is!
Wow!
Cool!
I didn't know about this!
It's amazing!
It's 11 minutes by train from Kyoto station!
Wow!
And it's located in a very close place!
I didn't know about this!
You all want to see the scenery of this train, don't you?
Yes, we do!
I'd like to see it!
Depending on the season, the scenery might be different.
That's right!
Depending on the season, you can see various scenery.
But...
I'm scared!
You're scared!
She's a celebrity!
She's a scary dog!
She's a celebrity!
The fear of the dark self is not a problem.
There is a beautiful scenery view from the train.
Please have a look!
Wow!
It's cherry season!
Wow!
It's beautiful!
Wow!
It's autumn!
The car bodies are red and orange.
The leaves are beautiful!
Wow!
Have you ever been on this train, Suzuna?
No, I haven't!
When I went to get on it...
I couldn't get on it!
Sometimes you can't get on it!
But you want to go there, don't you?
Yes, I do!
I want to see the scenery for the first time with everyone!
Yes!
And after enjoying the train...
There is something more fun!
What is it?
That is...
This!
Wow!
This is the river we saw in the video of the train.
After arriving at the station...
You can enjoy a leisurely trip while looking at the scenery and touching nature!
I see!
Have you ever been on this train?
No, I haven't!
Wow!
Like "tonight" or "like this", it's Sayuri Katsumi!
Here, please watch the video of going down the Ozu River that Suzuhana has never experienced!
Wow!
She's waving her hand. She's waving her hand. She has time to wave her hand.
Wow!
Splash!
Wow! It flew!
It flew!
Wow!
Ah, the train!
Ah, that train, too!
I see!
Wow!
But, it's good because it's flowing.
With the truck, it's flowing where you saw it earlier.
It's like a road sale.
One person, 6,000 yen!
Ah!
Ah, that's good!
8,000 yen!
If you think about it like that, 8,000 yen is cheap, isn't it?
8,000 yen is cheap, isn't it?
It's a cave, a cave, so...
Right?
After this, Suzuhana's recommended Kyoto gourmet is...
Here is the announcement!
"Twenty-Two-Sevenths" Summer Live 2024, Magic School Days, Act One, and Act Two will be held!
For more information, please visit the official website!
In addition, "Twenty-Two Sevens" will be released in the summer of 2024.
The anime will be decided by the ending artist of "Atlee My Dear Moments".
Details will be announced later! Look forward to it!
And "Twenty-Two-Sevenths"'s twelfth single "What You'll Find Out Later" is currently on sale!
Please watch the dance video!
Shibuya no machi da koibito-tachi no suisou
Nani wo kataru no ka yorisotta sakana
Hanashiatte mo daitetsu dekinai yo
Emotions are selfish things
I feel like I'm watching us back then
Couples passing each other, don't let go of the hand you're holding
You'll find out later how much you loved it
The things that are important are always right in front of you
The foolishness of not realizing this is what youth is all about.
You'll later find out where you went wrong
The reason I couldn't see it was because I didn't see it
With the shoulders of someone walking alone in the highest state of mind
These five people are presenting a one-day Dangan tour for a local location shoot.
Will Suzuhana be able to recover from her shoddy presentation?
Well, sorry for the wait.
What were you waiting for earlier?
What do you think of when you think of Kyoto cuisine?
Oh dear, it's not worth answering, I was fooled.
Hint is something, gesture, please.
Hint is...
Yes, yes, report.
No mountain, no mountain.
No mountain.
Kyoto is actually one of the most famous ramen battle zones nationwide.
Around Higashi-oji street is called "ramen street"
and many shops are waiting for it.
However, there is one shop that Suzuhana really wants people to try.
It's this ramen shop!
Wow, fancy!
So, there are shops everywhere, right?
Not only in Kyoto, but also in Tokyo?
Speaking of one of the best shops,
there is one ramen chain shop that has 220 shops nationwide.
Suzuhana wants people to try one of those shops because...
Here it is!
The shop is based in Hansho, Kyoto.
Have you ever been to one of those shops?
No!
What!?
I'm surprised!
Have you been there?
Yes, I've eaten there a lot!
Right!
What do you eat there?
Rich food!
It's really rich and rich.
Also, fried chicken is delicious, right?
Yes!
Fried chicken is delicious, too!
Then, I'll eat it next time!
It's hot!
Thank you very much! I'll eat it!
Are there still more shops?
Yes! There is one more shop that I want to visit, and that is...
Here it is!
Osho?
Osho of Gyoza is also based in Kyoto!
Oh, I see!
You've been to Ocean before, haven't you?
Ocean? Yes, we've been there.
It's a tea garden.
Is the taste different?
The taste is...
the same, I guess?
You have to be honest about it!
Suzuhana enjoyed a rare activity such as train rides and river descents in Kyoto, where is a popular tourist destination.
Will the ramen from the popular dish leave the base or Kyoto?
Next episode!
A local present battle is heating up!
Which one is better, Hokkaido or Kyoto?
I like this one better.
The strongest Hokkaido team will have a decisive battle!
And the winner will present their memories of Kyoto one by one!
I'm looking forward to it!
Here you go!
Don't do it on your own!
I want one, too!
Here you go!
I'm so happy!